Ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

mara21 · 2007-12-22 11:53:01

ma ajutati si pe mine sa traduc niste chestii din germana in romana? nu stiu nici o "boaba" de germana smile . pls...

ACHSSCHENKEL
VORDERRADNABE
KLEMMUTTER
VERSCHLUSSKAPPE
BREMSTRAEGER
TS BREMSKLOTZ

BREMSSCHEIBE
SCHUTZBLECH
SCHRAUBE
GEBER
GLASSCHEIBE
ABDICHTUNG
MUTTER

alexia · 2007-12-22 11:54:09

mutter e mama big_smile ce urat arata germana, am urat-o mereu

Soleil · 2007-12-22 11:54:58

http://babelfish.altavista.com/

ii dai translate from german to english sau ce limba mai cunosti tu.

dida · 2007-12-22 11:55:52

http://www.dictionar.ro/ sau aici ai tot ce vrei

mara21 · 2007-12-22 11:56:07

smile
astea sunt de pe o factura de la un service auto din germania...vroiam sa o traduc sa vad ce au facut la masina prietenului meu de i-ai luat un car de bani... smile

Publicitate

loading...

dida · 2007-12-22 11:59:14

si ce are mama cu factura ? big_smile lol

mara21 · 2007-12-22 12:06:03

dida a scris:
si ce are mama cu factura ?

Don't know... lol

alexia · 2007-12-22 12:07:35

lol poate au injurat aia acolo lol

mara21 · 2007-12-22 12:07:59

va multumesc fetelor...am reusit sa traduc cate ceva...daca mai sunt pe forum persoane care stiu germana... smile

@adriana · 2007-12-22 12:08:01

alexia a scris:
poate au injurat aia acolo

lol

mara21 · 2007-12-22 12:09:22

alexia a scris:
poate au injurat aia acolo

lol tare alexia...ar fi trebuit sa injure prietenul meu, nu ei lol

dia2010 · 2007-12-22 13:47:10

ACHSSCHENKEL = fuzeta
Achsschenkelbolzen=fuzeta;ax/pivot de fuzeta
Achsschenkelbuchse=bucsa de fuzeta
Achsschenkellenkung=mecanism de directie cu fuzete
Achsschenkelmuffe=mufa de fuzeta
Achsschenkelreibung=frictiune de fuzeta

VORDERRADNABE:
-VORDER = anterior, din fata
-RADNABE = butucul rotii

KLEMMUTTER = contrapiulita

VERSCHLUSSKAPPE:
-VERSCHLUSS = incuietoare, obturator, inchidere
-KAPPE = casca, capacel

BREMSTRAEGER:
-BREMS = frana
-TRAEGER = purtator, sustinator (hamal) TRAGER ? pe ?A? cu doua puncte.

TS BREMSKLOTZ = butuc frana

BREMSSCHEIBE = disc frana
SCHUTZBLECH = aripa de protectie
SCHRAUBE = surub;elice;elevator elicoidal de apa;surub precis
GEBER = emitator, transmitator, transductor
GLASSCHEIBE = ochi de geam, geam de reflector
ABDICHTUNG = izolare, etansarea flanselor
MUTTER = piulita

mara21 · 2007-12-22 14:21:14

MULTUMESC MUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUULT VDAIANA...ESTI SUPER TARE! puss puss puss puss puss puss puss puss puss
M-ai salvat de o munca tare obositoare smile . puss puss puss

dia2010 · 2007-12-22 15:02:58

Cu placere smile

dida · 2007-12-22 15:26:14

deci navea nici o legatura cu mama tongue era vb de o amarata de piulitza tongue

Acum

Ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

#1 2007-12-22 11:53:01

ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

#2 2007-12-22 11:54:09

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

#3 2007-12-22 11:54:58

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

#4 2007-12-22 11:55:52

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

#5 2007-12-22 11:56:07

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

Publicitate

#6 2007-12-22 11:59:14

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

#7 2007-12-22 12:06:03

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

dida a scris:

#8 2007-12-22 12:07:35

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

#9 2007-12-22 12:07:59

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

#10 2007-12-22 12:08:01

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

alexia a scris:

#11 2007-12-22 12:09:22

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

alexia a scris:

#12 2007-12-22 13:47:10

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

#13 2007-12-22 14:21:14

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

#14 2007-12-22 15:02:58

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

#15 2007-12-22 15:26:14

Re: ptr cunoscatoarele/rii de lb germana

Acum

Footer-ul board-ului