Versuri melodii

http://www.lyricsfreak.com/n/noa/blue+t … 94392.html

cine ma ajuta si pe mine un pic cu traducerea versurilor la mel asta



si in engleza : http://www.versuri.ro/versuri/mmdjk_nad … +burn.html

Ultima oara a fost editat de Jeniffer (2010-06-09 00:45:54)

vrei sa iasa cu rima si in romana?

Ma cunosti mai bine decat oricine altcineva
Imi amintesc inca prima ta scrisoare
Eram atat de tineri si tot ce vroiam era...mai mult
N-am idee la ce se refera - We feed each other like rebels on Harley's
Stiam cum sa-ti patrund in corp...
Dar viteza ne-a condamnat sa ne indepartam
Am zburat departe...
Puteam sa citesc orice gand al tau
Mi-ai dat ceva ce n-am primit de la nimeni
A fost rai si iad, radeam si plangeam
Mereu trebuie sa fie cineva care
Sa arunce o franghie cuiva ce cade
Dar trebuie sa stii cand sa renunti...

Zburam ca rachetele spre soare
Stiind ca ne vom prabusi in flacari
Asta e riscul asumat cand te indragostesti...

E traducere interpretata

Stiu ca au lipsit motivele,
Stiu ca au fost in plus ... (tot motive se traduce si motivos)
Tu ma omori,
Iar acum nu traiesc fara tine...

Tu spui alb, eu spun negru,
Tu spui "voi veni", eu spun "vin",
Privesc viata in culori,
Tu in alb si negru.

Se spune ca dragostea e suficienta,
Dar nu am curajul sa ii fac fata,
Tu esti cel/cea ce ma face sa plang,
Insa doar tu ma poti consola.

Iti daruiesc viata mea, iti daruiesc dragostea mea,
In ciuda durerii tu ma inspiri,
Nu suntem perfecti, suntem (la) doi poli opusi
Te iubesc cu tarie, te urasc cateodata...

Iti daruiesc iubirea mea, iti daruiesc viata mea,
Ti-as darui soarele daca mi l-ai cere,
Nu suntem perfecti, suntem (la) doi poli opusi
Cat timp vom fi impreuna voi incerca, si ce nu ti-as da?

Ma iubesti, ma doresti,
Mereu in contradictoriu,
Te port in minte cu disperare (nu-mi vine alt cuvant mai bun)
Cu cat te caut mai mult, esti tu cel/cea ce ma gaseste...

Se spune ca dragostea e suficienta,
Dar nu am curajul sa ii fac fata,
Tu esti cel/cea ce ma face sa plang,
Insa doar tu ma poti consola.\

Iti daruiesc viata mea, iti daruiesc dragostea mea,
In ciuda durerii tu ma inspiri,
Nu suntem perfecti, suntem (la) doi poli opusi
Te iubesc cu tarie, te urasc cateodata...

Iti daruiesc iubirea mea, iti daruiesc viata mea,
Ti-as darui soarele daca mi l-ai cere,
Nu suntem perfecti, suntem (la) doi poli opusi
Cat timp vom fi impreuna voi incerca, si ce nu ti-as da?

Daca tu esti lumea mea, si cu mainile tale imi vindeci ranile
Ce n-as da...
Daca doar langa tine pot sa plang,
Si sa rad cand iti simt mangaierile...

Iti daruiesc iubirea mea, iti daruiesc viata mea,
Cand trece durerea, tu ma inspiri,
Nu suntem perfecti, suntem 2 poli opusi,
Te iubesc cu tarie, te urasc cateodata...

Iti daruiesc iubirea mea, iti daruiesc viata mea,
Ti-as darui soarele daca mi l-ai cere,
Nu suntem perfecti, doar 2 poli opusi,
Cat timp sunt langa tine voi incerca mereu,
Si ce nu as da?

Relativ

Ma iubesti, ma doresti (me odias, me queires)
me odias - ma urasti