Traducere romana-engleza-2

This is a period some people remember about with a shadow of regret, whilst others are happy they got rid of dictatorship.

Dar nu bag mana in foc ca e bine, sper totusi sa te ajute

Pentru putin

Hmm...si atunci cum spun de ex: "aceste informatii ne-au fost transmise de corespondentul nostru din honolulu"?

mykutza a scris:

pui articolul la plural

exact...si vine "These information....."

Ultima oara a fost editat de honeyica (2008-09-08 20:22:33)

fetele iar am nevoie de ajutorul vostru am de tradus ceva si sunt cam varza la gramatica
cam asa suna textul

Confirmam primirea adresei dumneavoastra, si va transmitem acordul nostru privind vizita la sediul societatii noastre in data de .....
daca se poate dorim cu aceasta ocazie si o scrisoare de intentie si cataloage din partea firmei dumneavoasta

va asteptam cu interes

pitzi merci
ai tradus tu sau cu google?

Mie mi se pare ca suna cam aiurea.. cu google, huh?

We confirm the reception of your adress and we communicate our accord concerning the visit at our home company in the date..
And,if is possible,we demand with this occasion an intention letter and thematic catalogues on the part of your company.
we're expecting you with concern

Nush cat de bine este tradus:P

np..sper sa fie bun

heii pitzi te-ai suparat ??