Lb franceza..Urgent fetelor :((-2

ms gagici.

cu placere
nicolle, eu o folosesc si la job, dar am ajuns la un prag dincolo de care nu pot trece cred... ma omoara francezii cand imi zic ca eu sunt don'soara cu acel micut accent asa de draguuuut

fetelooooor ma ajutati si pe mineeee? e mic

pune textul si cand intra cineva car stie o sa te ajute.

######

sper ca stii pe unde sa pui accentele

Ultima oara a fost editat de pends (2008-09-18 21:04:58)

de ce ? intra profa si vede ? ok il sterg

Care ma ajuta sa mai tarduc ink ceva.. va rog
-Buna?Ce faci?
-Buna.In ultima vreme sunt foarte obosita
-M-am gandit ca ar fi frumos daca am petrece weekend-ul acesta impreuna..ce zici?
-Da,ar fi foarte bine sa mergem impreuna,astfel vom putea afla lucruri noi una despre cealalta.
-Cred k un loc perfect ar fi Poiana Brasov..Am avea multe locuri de vizitat si ne-am distra foarte mult?
-Eu as vrea sa mergem in Maramures,este o zona frumoasa pe care am mai vazut'o,dar as vrea sa o revad din nou,deoarece sunt foarte multe locuri de vizitat
-Avand in vedere ca este iarna nu crezi k ar fi mai bine  sa mergem la munte ?
-Eu mai mult as dori sa merg in maramures,deoarece avem foarte multe locuri de vazut,este o zona minunata ,chiar si iarna
-Eu cred k tot la munte este mai frumos,in maramures putem merge sa vizitam si vara,insa la munte vara nu e zapada...
-Bine.Atunci mergem acum la Poiana Brasov si data viitoare cand vom pleca,vom alege ca destimatie Maramuresul.eu ma voi interesa despre aceasta statiune,ok ?
-E mai bine asa...Imi poti spune cateva detalii despre statiune ?
-M-am interesat de aceasta statiune montana..si pe mine m-a convins k ar fi ideal sa mergem acolopentru un weekend.In aceasta perioada este si zapada la munte ;ne vom putea da cu sania,cu schiurile.peisajele le puteam admira mergand cu telecabina sau telegondola,
-Ultima data cand am fost la munte,m-am cazat la un hotel care m-a incantat.Avea televizor in camera,conditii foarte bune ;camera era incalzita cu un semineu,erau dusuri,sauna?Cred ca conditiile sunt bune.Tu ce zici?
-si eu sunt de aceeasi parere..Ma incanta ideea.
-Cred ca acest weekend petrecut impreuna ne va relaxa.,vom uita pentru cateva zile de zilele stresante de la scoala...
-Da..sunt de acord..sper ca ne vom simti bine impreuna  si acesta va fi un prilej de relaxare pentru amandoua.

Raman datoare..

Am de facut ptr maine o compunere.Ne-a dat cateva subiecte si ne-a lasat mana libera in general.Eu mi-am ales le savoir-vivre,in care a trb sa ating si unele diferente dintre romani si francezi.
Daca vi se pare ca am batut campii,va rog sa-mi propuneti altceva(chiar si in romana,o sa traduc eu)
      Le savoir-vivre,une de les plus belle expression du monde.On doit vivre au tour des regles ou c?est meilleur de vivre libre,sans panser au limites ?c?est evident que nous tous avons une maniere de vivre unique mais il y a necesaire de decouvrire une modalite d?etre les plus hereuses possible.
      Dans tous les pays,il y a une ligne comune de vivre,des regle qui sont respectees par tous le gens d?une nation.Par example,les latines ont comme ligne commune la maniere de vivre en joie.Ca va dire que tous les latines aiment les fetes,les festinnes,les spectacles.
     Pour approfoundir,on peut parle de la nation romaine.Nous tous aimons avoir des familles grands avec qui celebrer en tous les ocasions.Les romaine aiment manger,nous sommes gourmand en toute la pouvoir du mot.Nous aimons manger et bouvoir,comme le dicton,mangions et bouvons car demain nous mourons.Nous tous aimons vivre tous les jours commes les finales.Il existe une joie de vivre pour le moment,sans panser a les concequences de nos actions.
    Dans l?autre coin,il y a le peuple francais.Ils sont aussi latin mais les francais ont un maniere de vivre plus equilibre.Ils aiment aussi manger mais ils cherchent pour la qualite,non la quantite comme les romaines.
   Pour metre en lumier cet difference entre les deux people,on peut analisent la manier de feter le Noel.En Romanie,le Noel est organise autour de les plates traditionelle.Les roumaines aiment le Noel parce qu?ils peuvent manger en plus que dans un autre periode de l?annee.Un fete traditionelle en romanie a en centre le repas et la posibilite de feter en famille.D?un autre point de vue,dans la France,le Noel s?agit de le sentiment de etre meilleur et etre ansemble avec l?unes que nous aimons.Sans la grandeur de le Noel romaine a ce qui concerne tous le incredient(les lumiers,le plats,les cadeaux etc.),le fete francaise est plus modeste mais avec un plus grand chargement du emotion et sensibilite.
   En conclusion,il n?y a pas une modalite correcte de vivre,nous tous sont differents,en effect nous avons de goutes differentes.La plus importante regle pour savoir vivre correctement est etre joieux pour tous nos jours et ne fair pas des exceses.

Deci cam asta e.Va rooog mult sa-mi corectati prostioarele!

Va pup!

Chick a scris:

Am de facut ptr maine o compunere.Ne-a dat cateva subiecte si ne-a lasat mana libera in general.Eu mi-am ales le savoir-vivre,in care a trb sa ating si unele diferente dintre romani si francezi.
Daca vi se pare ca am batut campii,va rog sa-mi propuneti altceva(chiar si in romana,o sa traduc eu)
      Savoir-vivre, une de les plus belles expressions du monde.On doit vivre au tour des regles ou c?est meilleur de vivre libre,sans penser au limites ?c?est evident que nous tous avons une maniere de vivre unique mais il y a necesaire de decouvrire une modalite d?etre les plus hereuses possible.
      Dans tous les pays,il y a une ligne comune de vivre,des regles qui sont respectees par tous le gens d?une nation.Par example,les latines ont comme ligne commune la maniere de vivre en joie.Ca va dire que tous les latines aiment les fetes,les festinnes,les spectacles.
     Pour approfoundir,on peut parler de la nation roumaine.Nous tous aimons avoir des grandes  familles avec qui celebrer en tous les ocasions.Les roumaines aiment manger,nous sommes gourmands en toute la puissance (nu pouvoir ) du mot.Nous aimons manger et bouvoir,comme le dicton,mangions et bouvons car demain nous mourons.Nous tous aimons vivre tous les jours commes les finales.Il existe une joie de vivre pour le moment,sans penser a les concequences de nos actions.
    Dans l?autre coin,il y a le peuple francais.Ils sont aussi latins mais les francais ont un maniere de vivre plus equilibre.Ils aiment aussi manger mais ils cherchent pour la qualite,non la quantite comme les romaines.
   Pour metre en lumier cet difference entre les deux peuples,on peut analiser la manier de feter le Noel.En Roumanie,le Noel est organise autour de les plates traditionelles.Les roumaines aiment le Noel parce qu?ils peuvent manger en plus que dans un autre periode de l?annee.Un fete traditionelle en roumanie a en centre le repas et la posibilite de feter en famille.D?un autre point de vue,dans la France,le Noel s?agit de le sentiment de etre meilleur et etre ensemble avec les unes que nous aimons.Sans la grandeur du Noel roumain a ce qui concerne tous les ingredients (les lumiers,les plats,les cadeaux etc.),la fete francaise est plus modeste mais avec un plus grand chargement d'emotion et sensibilite.
   En conclusion,il n?y a pas une modalite correcte de vivre,nous tous sommes differents,en effect nous avons de goutes differentes.La plus importante regle pour savoir vivre correctement est etre joieux pour tous nos jours et ne fair pas des exceses.

Deci cam asta e.Va rooog mult sa-mi corectati prostioarele!

Va pup!

gata, am corectat

fii mai atenta la corduri

poop 

right rox, asta voiam sa corectez si eu.. bafta chick!! oh god, asta imi aduce aminte ca acusi am si eu exam la franceza!!