Pfa - drepturi de autor

eu scriu documentatie pt o companie.. si cum ar veni, imi vand ca pfa drepturile de autor.. ca sa apara ca fiind copyright-ul firmei.
am gasit 2 variante... un cod CAEN la activit juridice si altul pt traduceri scrise si orale.. si chiar nu am idee la care tre sa fac referire.

din pacate cam TRE sa umbli personal prin registre, alta varianta nu ai. sau cauti pe net coduri caen, NEAPARAT 2008!!! si alegi de acolo MAI MULTE CODURI.... care ti se pare ca se potrivesc cel mai bine cu activitatea ta...

pune si activit juridice si trad si ce mai stii tu sa faci, n-ai decat sa bagi si comert cu paine daca vrei.... doar ca una din activitatile astea tre sa fie principala (care ti se pare cel mai aproape de ceea ce faci), iar in total sa nu fie ami mult de 9, ca sa nu-ti respingfa dosarul

ms de rasp, fetelor..
nu mere cu contractul de cesiune pt ca firma ar trebui sa plateasca aceleasi taxe pt mine la stat.. pe pfa am stab de comun acord ca tot ei mi le platesc, dar dif e ca au o valoare considerabil mai mica.
pana la urma m-am oprit pe caen 7430 - traducatori si interpreti, dar acum am dat in alta belea legata de impozitare: se pare ca serviciile de traducere nu mai figureaza pe lista activit pt care statul a fixat o norma de venit pe 2009, ceea ce inseamna ca ar trebui sa platesc impozit in sistem real.
stie cineva? chiar s-a scos de pe lista?
nu e si vreo contabila printre noi?..
pls, help...astept sfaturi.

Micaella, eu nu stiu sa te lamuresc, de fapt si eu ma invart cam printre aceleasi probleme. Nu stiu ce trebuie sa fac pentru a declara veniturile obtinute din cartea tradusa (drepturi conexe dreptului de autor), nu stiu cu cat se impoziuteaza, daca a impozitat editura, unde si cati bani trebuie sa platesc eu.. e o varza si-n capu meu.

Daca tu afli ceva, tine-ma la curent, pls.

bai, si eu tre sa-mi fac pfa la servici...si-s in semi-ceata. adica am aflat cate ceva, dar mi se pare ca o sa fie o mare bataie de cap.

eu oricum trebuie sa lucrez de obicei si mai mult de atat ca sa-mi termin treburile, asa ca...

Mai, eu lucrez la contabilitate si am stresat-o pe sefa mea. Din ce mi-a explicat ea, in cazul meu cel putin, ar trebui ca firma sa plateasca un impozit de 10% (si sa-mi dea o hartie din care sa reiasa cat era brutu si cat au platit ei, ceea ce mie nu mi-au dat)si eu anul urmator cand merg la administratia financiara sa imi declar veniturile, sa completez declaratia 200 si sa mi se calculeze inca ceva in functie de care eu mai dau sau mai primesc un pic de banuti.
Si zicea ceva si de inregistrarea undeva.. acum nu mi-e clar daca asta insemna ca trebuia sa fiu pfa.

eu am lucrat ca pfa in asigurari.imi retinea automat 10%din venit ca impozit,iar la sfarsitul anului fiscal completam declaratia si imi retinea diferenta de 6%.din cate stiu eu,impozitul se percepe peste tot la fel,in plus puteti sa decontati cheltuielile ce decurg din desfasurarea activitatii.

am si eu o problema legata de drepturile de autor... adica o nelamurire. v`am zis ca asta vara am colaborat cu o editura si am facut desene pt niste carti de copii. pe contract zice ca am drepturi de autor 5 ani. cum adica? eu prin faptul ca am dat desenele si ei banu` ... nu am transferat si drepturile de autor? saaaau daca am drepturi 5 ani, apoi se transfera lor? siiiii... ar trebui sa primesc si un anumit procent din vanzarile lor dat fiind drepturile alea de autor?

dupa cum vedeti, e o mare invalmaseala in cunostintele mele legate de asta x(

help?!