Regionalisme-2

myhaela a scris:

in moldova
                     iorgan=plapuma

n-am auzit de asa ceva si sunt moldoveanca

noi la papuci de aia din guma le spunem slapi, papucii sunt toti si la ce spun muntenii papuci sunt sandale.

cartofi = barabule

Off topic: tocmai lucrez la o sigla si, dupa 2 saptamani de lucru mama vede ca initialele la care am lucrat sunt "egs". .
La noi la tara la cartofi li se spune "pere" si la perele adevarate "pere de par"

Ultima oara a fost editat de tomina (2007-09-10 19:52:33)

luna_amara a scris:

porumb-cucurez
varza-cureci..insa nu stiu prin ce zona se folosescD

in Ardeal se folosesc ... daca e sa ma gandesc la cum vb bunicii mei, pot scoate la regionalisme... lipideu=tzol=patura (din lana); diufa=chibrit; a se imborda=a se rasturna (asta e din Salaj); grumaz=gat; jab=buzunar; a te lua in chip=a te fotografia
Cand imi mai amintesc, completez lista

Ultima oara a fost editat de milana (2007-09-10 21:09:33)

Din banat:
 
    falos=mandru
    givan=taifas
    a cazni=a certa
    gosci=oaspeti,musafiri
    uica=unchi
    ceacea=nenea

din inima tarii oasului:
ciucuri - panataloni
zongora - vioara
lopitau sau dog - fund de lemn

hihi din moldova de la bunici stiu si eu de popusoi= porumb,zarzare=un fel de caise dar mai mici, prasada=para,perje=prune cu gat,oloi=ulei,iorgan=plapuma , patlagica= rosie necoapta,gorgoaze=fructe necoapte, a sta chirostica=a sta p vine si pfuuu multe altele de care nu-mi amintesc acum.dar lasa k ma duc eu peste cateva zile si sa vedeti cum o sa vorbesc cand ma intorc )

Ultima oara a fost editat de A.W. (2007-09-10 23:23:45)

oltenia
patul = unde se tine porumbul (hambar)
taier = farfurie din tabla
boamba = corcodusa
azavada = adapost, acoperis
a se la = a se spala

am un post in care am spus chestia asta cu papucii...si sincer mie chiar mi se pare logic papuci = incaltaminte = tot ce acopera piciorul